今のあなたに、この音楽を。

今のあなたの気持ちにあった曲を見つけてほしいな。

Woman´s work- Tracy Chapman■ウーマンズ・ワーク-トレイシー・チャップマン■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

朝早くに彼女は起き上がる 女の仕事は決して終わらない それは彼女が努力していないからではない 彼女は戦っている だれ一人の助けもなく 彼女は朝起きだす そして、夕暮れ過ぎまで働く 女はもっと、ゆっくり生きたほうがいい でないと、ひどく疲れて倒れて…

Tracy Chapman-So■トレイシー・チャップマン-ソー■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

そうよ、あなたは他の誰かが流した汗で 小金を作る そう、みんながおなかをすかせているのに その間にも、あなたは太っていく その間にも、あなたは太っていく あなたはみんなをこき使い 無理をさせ、 本当に価値ある人間だけが 望むものを手に入れることが…

Tracy Chapman-Bang Bang Bang■トレイシー・チャップマン-バン バン バン■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

あなたのやろうとしていること それは、あの男の子に銃を与えてやること もう、逃げる場所なんてない 逃げる場所なんて あの子は銃を握りしめると 自分が誰よりも強くなったように感じる もう、逃げる場所なんてない 逃げる場所なんて ある日、あの子は帰っ…

Komm Susser Tod-ARIANNE■甘き死よ、来たれ-アリアンヌ■Evangelion-エヴァンゲリオン■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

タイトルはドイツ語で、歌詞は英語です。 ■タイトル Komm Susser Tod(ドイツ語) Come Sweet Death(英語) 甘き死よ、来たれ(日本語) ■歌詞 そうね、私はあなたを失望させてきた 私は無駄な努力をしていたの 誰のためにでもなく 生きていけると思ってい…

Holiday-Madonna■ホリデイ-マドンナ■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

祝日はお祝いよ 祝日はお祝いよ もし、私たちがお休みをとったなら お祝いをしましょうよ 長い人生のたった一日でいい その日は、きっと、きっと、 とても素敵な日になるはずよ みんな口々におめでとうって言うの お祝いをするの 世界中の色んな国をかけめぐ…

Justify My Love-Madonna■ジャスティファイ・マイ・ラブ-マドンナ■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

パリであなたにキスをし ローマであなたの手を握りたい 嵐の中を裸で走り 大陸横断鉄道の中で愛し合いたいの こんなあたしにしたのはあなたよ どうしてくれるのよ 欲しいの 必要なの 待っているの あたしの気持ちを分かってほしい 願っているの 祈っているの…

La Isla Bonita-Madonna■ラ・イスラ・ボニータ-マドンナ■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

■ラ・イスラ・ボニータ-マドンナ 昨夜、サンペドロの夢を見たの 懐かしいあの歌は私の心に焼き付いている 砂漠のようにうつろな目をした娘がいたわ まるで昨日のことみたいにはっきり覚えてる そよかぜ吹く南国の島 荒々しく奔放な大自然 あそこに住めたらど…

Thank you baby-ゴダイゴ 歌詞

Till I find place in the home of the sun I'll just keep movin on My spirit won't let me rest till then It's a lonely longing There's miles to go and as many years And I can only rest awhile But you gave me comfort and consolation And a las…

Learning How To Fly - Tuck And Patti■歌詞・Lyrics

When your heart is low feel the breezes blow It's all right you just take your time There's no hurry now that you're on your way when you're leaning how to fly No more wandering 'round, step up off the ground You will find you can glide on…

You've Got a Friend - Carole King■君の友達-キャロル・キング■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

■君の友達ーキャロル・キング あなたが落ち込んだり、苦しくなってしまった時、 心のこもった思いやりを必要としている時、 そして何も、何も、うまくいかない時、 目を閉じて、私のことを思い出して、 すぐにあなたの元に行くわ 今までに無いような真っ暗な…

シルヴィ・ギエムの「ボレロ」と引退公演

■モーリス・ベジャール振付のボレロ モーリス・ベジャールという世界的振付師が振り付けをしたラベルの「ボレロ」です。「愛と悲しみのボレロ」という映画の中で、ジョルジュ・ドンというダンサーが踊って有名になった演目です。 私、実はバレエを見るのは苦…

Fast car-Tracy Chapman■ファスト・カー-トレイシー・チャップマン■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

あなたは速いクルマをもってる あたしはどこにでも行けるチケットが欲しい たぶん、私達、取引できるわ たぶん、私達一緒にどこかにたどり着ける。 どこか、ここよりマシな場所に… ゼロからのスタート、失うものは何もない あたしたち、きっと、なにかを生み…

ラ・カンパネッラ■よく聞くピアニスト3人

■ヴァレンティーナ・リシッツァ(ウクライナ) 女性らしい情熱的な演奏。超絶技法の演技もすごい!! 息が止まる超絶演奏。あるピアニストの『ラ・カンパネッラ』がスゴすぎるwhats.be ■辻井信行 最初は、しっとりからのラストで一気に荘厳な演奏に持ってい…

ユッスー・ンドゥール■Youssou N'Dour - 7 Seconds

昔、ユッスンドゥールを知って、大好きになって、よく聞いていました。 毎日のように。外国のある都市に住んでいた時、道をあるいていると、 「ジャンベ」というアフリカの太鼓をたたいるストリートパフォーマーがいて、 「あーー。ジャンベ、私大好き!!て…

ママディ・ケイタ&セワ・カン■Mamady Keita & SewaKan

ママディ・ケイタ&セワカンの方々、あれはー25年くらい前かな? もう覚えてないんですけど、まあ、たまたま日本でのツアー?みたいのの お手伝いをさせていたただけることになって、ママディさんやセワカンの皆様と 同行させていただけたんですね。数日で…

どうしようもなく苦しい、悲しい、むなしい時によく聞いた曲■戦場のメリークリスマス

中学校か、高校のころ、人生がむなしくてむなしくて、 苦しくて、悲しくてたまらなくて、 死にたいっていうのは小学校のときに終わらせたけど、 私は20歳まで生きられるの?っていう怖さと、 私は20歳以降も生きることができてしまっていたら どういうふ…

Express Yourself (エクスプレス・ユアセルフ) - Madonna(マドンナ)Blond Ambition Tour Yokohama■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

アメリカの25年前の歌です。 この歌に、日本の女性たちも奮い立たされました。 ■自分自身を表現しなさい*Express Yourself (エクスプレス・ユアセルフ) - Madonna(マドンナ) (セリフ) ねえ!女の子たち!愛を信じてますかぁ~! ちょっと、それにつ…

レット・イット・ビー

(私の完全意訳なので文法的に間違ってるという指摘はなしで… 中学校の頃から好きな曲なので主観が入りすぎて、直訳できませんでした…)わたしが悩み苦しんでいる時 マリア様があらわれて 尊い知恵の言葉をさづけてくれた 「流れに身をまかせなさい。」と。…

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman(ナチュラル・ウーマン)-Carole King(キャロル・キング)■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

上は、キャロル・キング(この曲を作った人)が歌ってるバージョン。 下は、アレサ・フランクリンが歌ってるバージョンです。 ■ナチュラル・ウーマン朝のそぼ降る雨を眺めても、なにも感じない私が、かつて、いた。 また一日の始まりが来て また、こんな自分…

No Woman No Cry (女たちよ泣かないで)-Bob Marley(ボブ・マーリー)■歌詞・訳詞・対訳・日本語・Japanese Lyrics

(ジャマイカ英語はちょっと、よくわからないので、雰囲気で訳しました。)ノー。女たちよ。泣かないで。 ノー。女たちよ。泣かないで。 ノー。女たちよ。泣かないで。 ノー。女たちよ。泣かないで。俺は覚えている、 俺達がトレンチタウンの政府の庭(炊き出…

The Rose(ばら)-Bette Midle(ペッド・ミドラー)■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

■私の翻訳はこんな感じです。もっと詩的なほがすきです。 ■ザ・ローズ愛は川だという人がいる やわらかい芽をのみこんでしまう川だと愛はするどい刃物だという人がいる 魂が血を流しながら奪い取られるほどの刃物だと愛は飢えだという人がいる 終わりのない…

Vogue(ヴォーグ)-Madonna(マドンナ) ■歌詞・訳詞・対訳・日本語・Japanese Lyrics

アメリカの25年前の歌です。 この歌に、日本の女性たちも奮い立たされました。 ポーズを決めて! ポーズを決めて! Vogueのように! Vogueのように! まわりを見回してご覧よ、心を痛めた人ばかり どこに行ってもそんな人ばかり(見てごらんよ) 逃げられ…

Whatever(何でも)-Oasis(オアシス)■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

俺は自由なんだ!なんにでもなれるために なんでも選べるし、 そして、ブルースだって歌えるよ?もしやりたかったら 何でも選ぶことができる。 その気になればブルースだって歌ってみせる。 俺は自由なんだ!どんなことでも言えるために。 好きな事なら、な…