読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

今のあなたに、この音楽を。

今のあなたの気持ちにあった曲を見つけてほしいな。

Express Yourself (エクスプレス・ユアセルフ) - Madonna(マドンナ)Blond Ambition Tour Yokohama■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

アメリカの25年前の歌です。
この歌に、日本の女性たちも奮い立たされました。

■自分自身を表現しなさい*Express Yourself (エクスプレス・ユアセルフ) - Madonna(マドンナ)

(セリフ)
ねえ!女の子たち!愛を信じてますかぁ~!
ちょっと、それについて言いたいことがあるのよねー!
例えば、こんな感じのことーーー!


(歌)
二番目に大切な女として進まないで!
あなたの愛をテストしてみなさいよ!ベイビー!
彼に表現させなさいよ。どんなふうに感じるか。
そしたら、たぶん、あなたの愛は現実になるわ。


ダイアモンドの指輪も18カラットの金も
あなたには必要ない。
サテンのシーツはとてもロマンチックだし、
楽しい車はとても早く走る。


でもそれが「愛欲」ではないと、あなたは知っている。
違う。違う。


あなたに必要なのは、あなたをもっと高いグラウンドに引き上げてくれる
大きくて強い手。
あなたを王座に座った女王のように感じさせてくれる。


あなたは降りていくことはできないと、
あなたは絶対に降りていかないというふうに、
彼にあなたを愛させなさい。


二番目に大切な女として進まないで!
あなたの愛をテストしてみなさいよ!ベイビー!
彼に表現させなさいよ。どんなふうに感じるか。
そしたら、たぶん、あなたの愛は現実になるわ。


茎の長いバラたちは、あなたの心への道のり。
でも、彼にとってはあなたの頭と一緒に始める必要があるの。
サテンのシーツはとてもロマンチックよね。
だけど、あなたがベッドにいない時、何が起こっているのかしら。
あなたには最高の人生を送る価値がある.
だから機が熟してないなら、どんどん前に進んじゃいなさいよ。


二番めに大切な人じゃ、充分じゃないわ。
それなら、間違いなく一人でいるほうが全然マシよ。

二番目に大切な女として進まないで!
あなたの愛をテストしてみなさいよ!ベイビー!
彼に表現させなさいよ。どんなふうに感じるか。
そしたら、たぶん、あなたの愛は現実になるわ。


あなた自身を表現しなさい。
(彼にも表現させなさいよ。)
彼自身を表現するのよ。
ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!


そして、今すぐそれを望むなら、
彼がどんなふうに感じたか見せてもらいないさい。
彼がどう感じたか表現させなさい。
オー、ベイビー!
準備はできているの?いないの?


あなたに必要なのは、あなたをもっと高いグラウンドに引き上げてくれる
大きくて強い手。
あなたを王座に座った女王のように感じさせてくれる。


あなたがいなくなったら、彼は必ず後悔するわ。
かつて手に入れた愛のことを思いながら前へ進もうとしても
うまくいかないはずよ。
彼はひざまずいて、帰ってくるわ。


二番目に大切な女として進まないで!
あなたの愛をテストしてみなさいよ!ベイビー!
彼に表現させなさいよ。どんなふうに感じるか。
そしたら、たぶん、あなたの愛は現実になるわ。


あなた自身を表現しなさい。
(彼にも表現させなさいよ。)
彼自身を表現するのよ。
ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!


そして、今すぐそれを望むなら、
彼がどんなふうに感じたか見せてもらいないさい。
彼がどう感じたか表現させなさい。
オー、ベイビー!
準備はできているの?いないの?


自分自身を表現しなさい。
そしたら、自分を尊敬できるようになるわ。

ヘイ!ヘイ!


そして、今すぐそれを望むなら、
彼がどんなふうに感じたが見せてもらいないさい。
彼がどう感じたが表現させなさい。
オー、ベイビー!
準備はできているの?いないの?


自分自身を表現しなさい!



Come on girls
Do you believe in love?
'Cause I got something to say about it
And it goes something like this

Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real

You don't need diamond rings
Or eighteen karat gold
Fancy cars that go very fast
You know they never last, no, no
What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can't come down
(You'll never come down)

Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real

Long stem roses are the way to your heart
But he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you're not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn't right then move on
Second best is never enough
You'll do much better baby on your own
(Baby on your own)

Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real

Express yourself
(You've got to make him)
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not

And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won't get it
He'll be back on his knees

To express himself
(You've got to make him)
Express himself
Hey hey

What you need is a big strong hand
To lift you to your higher ground
Make you feel like a queen on a throne
Make him love you till you can't come down
(You'll never come down)


Express yourself
(You've got to make him)
Express himself
Hey, hey, hey, hey
So if you want it right now, make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not
Express yourself
(You've got to make him)
So you can respect yourself
Hey, hey
So if you want it right now, then make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not