今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

ノー・ウーマン、ノー・クライ(女たちよ泣かないで)/No Woman No Cry*ボブ・マーリー/Bob Marley■歌詞・訳詞・対訳・日本語・Japanese Lyrics

(ジャマイカ英語はちょっと、よくわからないので、雰囲気で訳しました。) ノー。女たちよ。泣かないで。 ノー。女たちよ。泣かないで。 ノー。女たちよ。泣かないで。 ノー。女たちよ。泣かないで。 俺は覚えてる。 俺達が トレンチタウンの政府の庭(炊き…

何にでも/オアシス-Whatever/Oasis■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

何にでも/オアシス どんな俺であったとしても 俺は自由なんだ! なんだって選べるし、 その気になれば、 ブルースだって歌ってみせる。 どんなことを言ったとしても 俺は自由なんだ! 好きな事なら、なんでもいい、 間違ったことだろうと、 正しいことだろう…

イージー・ラヴァー/フィリップ・ベイリー&フィル・コリンズ*Easy Lover/Philip Bailey, Phil Collins■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

イージー・ラヴァー イージー・ラヴァー 俺を信じろよ。 あの女はお前(の心)を とらえて放さないぞ。 他の女とは違うんだ。 気づいた時には お前はすでに彼女にひざまずいてる。 彼女はイージー・ラヴァー あの女はお前が気づかぬ間に お前の心を奪い去る…

引越し済み

music.lalamiamor.net

引越し済み

music.lalamiamor.net

ワンダフル・ワールド/サム・クック*Wonderful World/SAM COOKE

サム・クックのワンダフル・ワールドを楽しく素直な感じの日本語に訳しました。

ひとりカラオケ!

私は、一人カラオケに行くのが好きなのですが 加齢のためか、ADHDのせいか 歌いたい曲の 名前が思い出せなかったり、 英語の曲が歌いたいのに スペルが思い出せなかったり。 発達障害とか、老人には、 娯楽でさえも、このような苦労があるのよ、 と泣き言を…

Remenber My Love

I wanna thank you for All the trust and devotion Thank you for the good times For your love Love as deep as any ocean Though for a while we may go separate ways I know nothing can come between us Oh... No mater what people say Say you will…

努力の人マドンナと、私の思い出。

20代ではアイドル路線だったマドンナ。30代で急に肉体改造をを始めたかと思うと「Blond Ambition Tour」では、圧倒的なパフォーマンスを見せた。 あれは、映画「イン・ベッド・ウィズ・マドンナ」の中で言っていたのだろうか?別のインタビューで言っていた…

歌詞が好きでたまらない歌

物語系 Castles of Made of Sand 皮肉系 Sympathy For The Devil 人生の機微系 In My Life Your Song 恵まれない人々の日常系 Another Day In Paradise Fast Car Scarborough Fair パセリは苦痛をやわらげ、セイジは強さと忍耐力、ローズマリーは愛 タイムは…

Led Zeppelin - Stairway To Heaven

There Must Be More To Life Than This

マターズ・オブ・ザ・ハート/トレイシー・チャップマン*Matters Of The Heart/Tracy Chapman*アルバム

Bang Bang Bang(バン・バン・バン) So(ソー) I Used To Be A Sailor(アイ・ユースト・トゥ・ビー・ア・セーラー) The Love That You Had(その愛) Woman's Work(ウーマンズワーク) If These Are The Things(夢だけは捨てないで) Short Supply(シ…

ソー/トレイシー・チャップマン*So/Tracy Chapman■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ソー/トレイシー・チャップマン そうよ、あなたは他の誰かが流した汗で 小金を作る そう、みんながおなかをすかせているのに その間にも、あなたは太っていく その間にも、あなたは太っていく あなたはみんなをこき使い 無理をさせ、 本当に価値ある人間だけ…

ホリデイ/マドンナ*Holiday/Madonna■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ホリデイ/マドンナ 祝日はお祝いよ 祝日はお祝いよ もし、私たちがお休みをとったなら お祝いをしましょうよ 長い人生のたった一日でいい その日は、きっと、きっと、 とても素敵な日になるはずよ みんな口々におめでとうって言うの お祝いをするの 世界中の…