今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

Small Town Girl/Journey

She's just a small town girl, living in a lonely worldShe took the midnight train going anywhereHe's just a city boy, born and raised in South DetroitHe took the midnight train going anywhere I seen her in a smoky roomThe smell of wine and…

テネシー・ワルツ/パティ・ペイジ*Tennessee Waltz/Patti Page■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

テネシー・ワルツ 愛しい人とテネシーワルツを踊っていると偶然、古い友達に出くわしてね、私、友達に彼を紹介したの そうしたら二人が一緒に踊っている間に友達が彼の心を奪ってしまったの 今も思い出すあの夜とテネシーワルツ 今思えば、どれほど大きなも…

オープン・アームズ

もしあなたの欲しいものが愛なら ほら、私がここにいるわ もしあなたに必要なのが優しさなら たっぷりあなたにあげられる もしあなたに思いやりが必要なら ほら、私は腕をひろげてる 腕をひろげてる ひろげてる ひろげてる 忙しかった仕事を終えて あなたは…

ブリッジ/トレイシー・チャップマン*Bridges/Tracy Chapman■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

ブリッジ/トレイシー・チャップマン あなたが燃やした全ての橋がいつか戻ってきてあなたに付きまとうことでしょう いつか歩いている時にあなたは気づくでしょう一人ぼっちだということに ベイビー私はあなたを傷つけるつもりじゃなかった すごく思い込んでも…

クロスロード/トレイシー・チャップマン*アルバム■Cross Road/Tracy Chapman*Record-Album/Japanese

クロスロード/トレイシー・チャップマン クロスロード ブリッジ フリーダム・ナウ マテリアル・ワールド ビー・ケアフル・オブ・マイ・ハート サブシティー ボーン・トゥ・ファイト ハンドレッド・イヤーズ ディス・タイム オール・ザット・ユー・ハヴ・イズ…

ヴァーチャル・インサニティ(仮想狂気)/ジャミロクワイ*Virtual Insanity-Jamiroquai■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

ヴァーチャル・インサニティ(仮想狂気)/ジャミロクワイ オー、イェイ僕たちがどんなところで生きてるかちょっと、話をさせてよヤー 物事があるべき姿をしていなくても人間って何でも受け入れてしまうから不思議さ 誰か教えてよどんな魔法の言葉が僕らをこ…

Don't Stop Believin'/Journey

シーズ・オブ・ラヴ/ティアーズ・フォー・フィアーズ*Sowing The Seeds Of Love/Tears For Fears■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

シーズ・オブ・ラヴ/ティアーズ・フォー・フィアーズ*Sowing The Seeds Of Love/Tears For Fears■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

シェイプ・オブ・マイ・ハート/スティング*Shape of My Heart/STING■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

シェイプ・オブ・マイ・ハート/スティング*Shape of My Heart/STING■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

ザット・ラッキー・オールド・サン/レイ・チャールズ*That Lucky Old Sun-Ray Charles■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

That Lucky Old Sun-Ray Charles■ザット・ラッキー・オールド・サン/レイ・チャールズ■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

デスペラード/イーグルス*Desperado/Eagles■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

イーグルスのデスペラードを詩的に語りかけるように訳してみました。

スピリチャル・ラブ/アーバン・スピーシーズ*Spiritual Love/Urban Species■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

スピリチャル・ラブ/アーバン・スピーシーズ*Spiritual Love/Urban Species■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

ナチュラル・ウーマン/キャロル・キング*(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

ナチュラル・ウーマン/キャロル・キング*(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

君の友達/キャロル・キング*You’ve Got a Friend/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

君の友達/キャロル・キング*You’ve Got a Friend/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ザ・ローズ(ばら)/ペッド・ミドラー*The Rose/Bette Midler■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ザ・ローズ(ばら)/ペッド・ミドラー*The Rose/Bette Midler■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics