今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

トレイシー・チャップマン/バン バン バン*Tracy Chapman/Bang Bang Bang■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

トレイシー・チャップマン/バン バン バン あなたのやろうとしていること それは、あの男の子に銃を与えてやること もう、逃げる場所なんてない 逃げる場所なんて あの子は銃を握りしめると 自分が誰よりも強くなったように感じる もう、逃げる場所なんてな…

チャック・ベリー/ジョニー・ビー・グッド*Jonny B. Goode/Chuck Berry■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

チャック・ベリー/ジョニー・ビー・グッド ルイジアナ州のうんと下のほうにある ニューオリンズに近い 常緑樹の生い茂る森 その奥深くに ジョニー・ビー・グッドって名前の 田舎者の少年が住んでる 粗末な丸太小屋が建ってたんだ そいつは 読み書きもまとも…

幻想的な曲が好きな人のために

結論から言うと、この増田が幻想的な音楽が好きなんだとしたら、以下のミュージシャンがおすすめかな。ちなみにカッコ内の言語の説明は、紹介している曲が、その言語っていうだけで、これらのアーティストの全ての曲がこの言語なわけではないよ。 ERA(架空…

アレサ・フランクリンとキャロル・キングの友情に泣いた。

youtu.be

甘き死よ、来たれ/アリアンヌ*Komm,su[:]sser Tod/ARIANNE*Evangelion/エヴァンゲリオン■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

Komm Susser(ドイツ語)、Come Sweet Death(英語)■映画エヴァンゲリオン(Evangelion)の主題歌「甘き死よ、来たれ」を日本語に和訳。

君の友達/キャロル・キング*You’ve Got a Friend/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

君の友達/キャロル・キング*You’ve Got a Friend/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ナチュラル・ウーマン/アレサ・フランクリン*(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Aretha Franklin■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ナチュラル・ウーマン/アレサ・フランクリン*(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Aretha Franklin/■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ウーマンズ・ワーク/トレイシー・チャップマン*Woman´s work/Tracy Chapman■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ウーマンズ・ワーク/トレイシー・チャップマン*Woman´s work/Tracy Chapman■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

忘れられない音楽

私が子供の頃に開けポンキッキっていう子供番組の 最初と最後に流されていた音楽なのですが、 この曲を思い出して感動するようになったのは20代くらいからでしょうか。 オンタイムで見たあの時から、聞いて泣かなかったことがない。 ある時期から宇宙系のア…

悲しくてやりきれない

Madonna - Keep it Together

エクスプレス・ユアセルフ/マドンナ*Express Yourself/Madonna*Blond Ambition Tour Yokohama■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

エクスプレス・ユアセルフ (セリフ) ねえ!女の子たち! 愛を信じてますかぁー! ちょっと、あなた達に 言いたいことがあるのよねー!例えば、 こんな感じのことーーー! (歌) 二番目に大切な女なんて やめなさいよ!あなたの愛をテストしてみなさいよ!…

ニューヨークシティーセレナーデ

George Michael - One More Try

ジャスティファイ・マイ・ラブ/マドンナ*Justify My Love/Madonna■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

パリであなたにキスをし ローマであなたの手を握りたい 嵐の中を裸で走り 大陸横断鉄道の中で愛し合いたいの こんなあたしにしたのはあなたよ どうしてくれるのよ 欲しいの 必要なの 待っているの あたしの気持ちを分かってほしい 願っているの 祈っているの…