今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

優しい気持ちになりたい時

僕の歌は君の歌(ユア・ソング)-エルトン・ジョン*Your Song - Elton John

なんだか、ちょっと おかしいんだ。 心の内側のこの感じ。 僕は自分の気持を隠すのが 下手なタイプでね… 僕は、 お金なんてあんまり持っていなけど、 もし持っていたなら、 大きな家を買うよ。 君と二人で住めるような家をね。 もし、僕が彫刻家ならね、 も…

ザ・ローズ(ばら)/ペッド・ミドラー*The Rose/Bette Midler■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ザ・ローズ(ばら)/ペッド・ミドラー*The Rose/Bette Midler■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

素晴らしき世界/ルイ・アームストロング*What a wonderful world/Louis Armstrong■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

私はこんなふうに訳すのが好きかな。 なんて素晴らしい世界なんだろう/ルイ・アームストロング 木々は青々と輝き バラの花も紅く咲きほこる 僕には 僕と君のために 咲き誇ってくれているように 思える そして、僕は思うんだ。 なんて素晴らしい世界なんだろ…

ワンダフル・ワールド/サム・クック*Wonderful World/SAM COOKE

サム・クックのワンダフル・ワールドを楽しく素直な感じの日本語に訳しました。

君の友達/キャロル・キング*You’ve Got a Friend/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

君の友達/キャロル・キング*You’ve Got a Friend/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ナチュラル・ウーマン/アレサ・フランクリン*(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Aretha Franklin■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

ナチュラル・ウーマン/アレサ・フランクリン*(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Aretha Franklin/■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics