引っ越しました

新しいブログに引っ越しました。

マターズ・オブ・ザ・ハート/トレイシー・チャップマン*Matters Of The Heart/Tracy Chapman■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

マターズ・オブ・ザ・ハート/トレイシー・チャップマン

 時々、何がなんだか分からなくなる

心の中にあることで

自分を見失ってしまう

 

私たち、

お互いをつかまえておくべきだった

心の中にあることで

私は私を見失ってしまう

 

前に私がたずねた時

あなたの答えは優しくて丁寧だった

拒絶されると

人はもっと多くのものが欲しくなってしまう

心の中にあることで

私は私を見失ってしまう

 

それが愛だとは思わない

でも情熱を持って生きられるのは

とてもいい気持ち

もし、戦いが起こっても

いつも頭は心に従っていてほしい

全ては心の中にあることだから

 

あなたが欲しがってもいないものを

あげようとするなんて

私は、どうかしてしまったのかもしれない

心の中にあることで

私は私を見失ってしまう

 

自分でいやになるくらいなの

他のことは何も考えられない

夜になっても眠れない

心の中にあることで

私は自分を見失ってしまう

 

また、あんな気持ちになりたい

そのための力がもう一度ほしい

心の中にあることで

私は自分がコントロールできなくなる

 

思いやりをあげる人をみつけることが

思いやりをくれる人をみつけることが

こんなにむずかしいなんて

信じられない

たぶんそれは

カードを一枚引くようなことなのね

心の中にあることだから

 

ガードをふと下げたとき

あなたは私に触れてきた

この心の中には

もう何も残っていないと思っていたのに

いい教訓だった

多くのことを学んだ

心の中にあることについて

 

いやなことは忘れようと

私はいくつもの夜をすごした

あなたのいない

本当に孤独な夜

またしても私は

賭けをするには

あまりにも多くを残しすぎた

心の中にあることについて

 

ここに座って

自分のことをかわいそうだと思っている

なんて眺め

でも私には

いい思い出をくれたあなたがいる

この世界の中で私たちはみんな

ひとりぼっち

心の中にあることについては

 

もう、さびしくなった

さよならを言うのは

明日の午後だというのに

もしあなたにまた会うことがあったら

その時は

目と目で見つめあいましょう

心の中にあることを

 

あなたにひどいことを言うつもりなんてない

涙をこぼすつもりもない

でももし満月だったら

私は心の中で吠えているはず

今はただ痛いだけ

心の中にあることが

 

もし今日が私の誕生日だったら

生まれ変わりたい

ブロンテの鳥のように

空飛ぶ鳥になるの

そうすれば全ては解決するわ

こころのなかにあることは

 

心の中にあることは

 

 

 

 

 matters-of-the-heart/tracy-chapman/japanese