今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

ウィークネス/スティービー・ワンダー*■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

f:id:koenjilala:20190826044806j:plain

 

二人の愛が遠ざかりそうになるたび

必ず何かがそれを元通りにする

新しい恋人を見つけたと思うたび

キスひとつより先へ進む気がしなくなる

 

誰にだって弱みはある

ガール、君はたまたま僕のものなんだ

誰にだって特別な弱みがある

君の愛はやっぱり僕のものなんだ

 

もう、愛してもらえないのだろうと

思うたび

きみはそれ以上のことをして

僕を喜ばす

別の女のために生きようとか思うたび

僕は偽の恋人を

演じなければならないのに気づく

 

誰にだって弱みはある

君はたまたま僕のものなんだ

誰にだって特別な弱みがある

君の愛はやっぱり僕のものなんだ

 

明日になればこの恋は終わりだと

しょっちゅう思うけれど

二人のハートが言うのさ

このまま愛し合って生きるんだと

 

誰にだって弱みはある

ガール 君はたまたま僕のものなんだ

誰にだって特別な弱みがある

君の愛はやっぱり僕のものなんだ