今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

スティル・イン・ユア・ハート/ザ・パワー・ステーション*■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

 

スティル・イン・ユア・ハート/ザ・パワー・ステーション

出会いの夜

それは魔法の始まりだった

君の心の中で

すべての関係が出来上がった

 

いつも、君を見守る

彼女の視線を感じていた

誰かを見かけて

君は思わずハッとする

 

場所は変わり

歳月は流れ

彼女は今どこに?

 

君は彼女を忘れられない

やり残した沢山のことも

思い出を最初からもう一度

石はどれひとつ裏返されていない

どんなに離れ離れになろうと

彼女は未だに君の心の中に……

 

どんなに努力してみても

思い出は消えない

一日一日の記憶が

写真のように鮮明に残っている

誰も居ない部屋で

彼女をすぐ近くに感じる

そして、君がささやいた

「永遠」という言葉も……

 

場所は変わり

歳月は流れ

彼女は今どこに?

 

君は彼女を忘れられない

やり残した沢山のことも

思い出を最初からもう一度

時は矢のように過ぎた

どこが終わりで

どこが始まりなのだろうか?

彼女は未だに君の心の中に……