今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

オープン・アームズ

もしあなたの欲しいものが愛なら

ほら、私がここにいるわ

もしあなたに必要なのが優しさなら

たっぷりあなたにあげられる

もしあなたに思いやりが必要なら

ほら、私は腕をひろげてる

腕をひろげてる ひろげてる ひろげてる

 

忙しかった仕事を終えて

あなたは家に帰ってくる

でも、どのドアを開けようとしても

ドアはいつも目の前でパタンと閉じられる

私はここにいるわ

私はここにいるわ

私ならあなたを包んであげられる

 

私は心を開いてる

あなたを迎え入れてあげる

私は思いを開いている

あなたの一番の友人になってあげられる

 

もしあなたに気遣いが必要なら

ほら私は腕を開いてる

 

腕をひらいてる ひらいてる ひらいてる

 

あなたがどの角を曲がっても

その先にはトラブルが待っている

でもあなたが家に帰ってくれば

私もそこにいようと思う

そしてあなたを包んであげる

 

だってほら 私は

ほら 私は

ほら 私は

腕を開いてる

 

もしあなたに必要のなのが時間なら

ほら

私が時計をとめてあげる

もしあなたが何かを探しているのなら

わたしが持っているかもしれないわ

あなたが覚えていなきゃいけないことは

ほらここで私が腕を開いて待っている

腕を開いてる、ひらいてる ひらいてる

 

ほら、わたしは

ほら、わたしは

ほら私は腕を開いてる