今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

ショート・サプライ/トレイシー・チャップマン*Short Supply/Tracy Chapman■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

ショート・サプライ/トレイシー・チャップマン

陽の光にあふれた日々や

青い空や

子供たちのための花や

彼らの瞳に輝く色は

どこへ行ったの

 

わからないの?

わからないの?

そういうものはこのところ

足りなくなってしまったの

そろそろ私たち

そろそろ私たち

心の中を整理して

目を開く時よ

 

砂浜や

海の魚たちや

夜明けをうたう鳥たちや

あんなにたくさんだった木々は

どこへ行ったの?

 

小高い草の丘や

きれいでおいしい空気や

澄んだ飲み水や

美しい眺めは

どこへ行ってしまった?

 

あなたもいなくなってしまう

私もいなくなってしまう

子供たちもいなくなってしまう

みんな消えてしまうんだわ

 

わからないの?わからないの?

この地球のものこそが

私たちを生かしてくれる

そろそろ私たち

そろそろ私たち

心の中を整理して

目を開く時よ

 

陽の光にあふれた日々や

青い空や

子供たちのための花や

彼らの瞳に輝く色や

砂浜や

海の魚たちや

夜明けをうたう鳥たちは

どこへ行ったの

あの木々は、どこへ

どこへ

どこへ行ったの

 

分からないの?

そういったものは全部

足りなくなってしまったの

そう

私たちはそろそろ

心の内側を整理して

目を開く時よ

 

Short Supply/Tracy Chapman