今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

サム・ライク・イット・ホット/ザ・パワー・ステーション*some-like-it-hot/the-power-station■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

俺たちはもっと燃やしたいんだ

そうする気はあるかい?

君は制限したいんだろ?

そうするつもりなのかい?

そんなにガードを固めるなよ

きみ、その気があるのかい?

もっと、自分を開放しろよ

そうする気があるのかい?

 

熱を感じるだろ?

さあ、決心する時だ

熱を感じるだろ?きみを燃やし尽くすのさ

覚悟しといたほうがいいぜ

 

熱いのが好きな子もいるさ

熱が上がれば汗もかく

熱を感じて

そこで止めちまう娘もいる

熱いのが好きな娘もいるさ

だけど

やってみなくちゃ分からない

熱いのが好きな子もいる

さあ、焦げちまうまで

熱をあげようぜ

 

おまえにくっついてるあの娘

やっちまうつもりなのか?

あの娘

お前の花嫁になりたがってるぜ

 

そうするつもりなのか?

どうせお前のことだ

やっちまわなきゃ気がすまないんだろ

 

どうやってやるつもりだい?

やってみろよ

今すぐに

 

熱いのが好きな子もいるさ

特別に熱いのが好きな娘も

熱いのが好きな娘もいるさ

特別に熱いのが好きな娘もな!