今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

その愛/トレイシー・チャップマン*The Love That You Had/Tracy Chapman■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

その愛/トレイシー・チャップマン

あなたの感じていた愛は

もう消えてしまった

心をこめて触れてくることも

同情の思いを

投げかけてくれることも

なくなった

 

何があなたの心を

かたくなにさせたの

何があなたの心を

石に変えたの

 

どうして

あなたは忘れてしまったの
誰かと

愛し合っていたということを

 

あなたの腕はさし伸ばされることなく

あなたの声は

私を呼ぼうとしない

 

耳を傾けることを

やめてしまったのね

あなたのまなざしは

まっすぐに

私を通り過ぎてしまう

 

夜がこんなものなら

私一人でいたほうがいい

誰が忘れていいって言ったの

誰かと愛し合っていたということを

 

 

何があなたの心を

かたくなにさせたのか

教えて

 

何があなたの心を

石に変えたのか

教えて

 

どうして

あなたは忘れてしまったのかを

教えて


誰かと

愛し合っていたということを

 

分別を失っていくあなたを

許したのは

いけないことだったのかしら

理解することをやめ

ヒステリックになったほうが

良かったのかしら

 

もし悪党になりたいんだったら

さっさとなってしまえばいい

でも

誰かと愛し合えなくなったことを

私のせいにはしないで

 

誰かを愛しているんだって言って

そうすれば私は何とかあなたを

私のものにしようとしてみるから

 

心から知りたいの

だから教えて

どうして、誰かと

愛し合うことができないの

 

The Love That You Had/Tracy Chapman