今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

ワナビー/スパイス・ガールズ*Wannabe /Spice Girls■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

ワナビー/スパイス・ガールズ

ねぇ

あたしのほしいものを教えてあげる

あたしが本当に本当にほしいもの

だから

あなたの欲しいものを教えてね

あなたが本当に本当に

欲しいものを

 

あたしのほしいものを教えてあげる

あたしが本当に本当にほしいもの

だから

あなたの欲しいものを教えてね

あなたが本当に本当に

欲しいものを

 

あたしね

あたしね

あたしね

あたしね

あたしね

すごく

すごく

すごく

したい気分なの

 

もし、

これからのあたしが欲しいなら

これまでのあたしのことは忘れてね

もし、

あたしと付き合いたいなら

ぐずぐずしないで

私の貴重な時間を無駄にしないで

てきぱき動いて

きっと上手くやれるから

 

※くりかえし

 

もしあなたが

あたしの彼氏になりたいなら

友達ウケもよくしてもらわないとね

愛が永遠なんだとしたら

友情だって終わりはないはずよ

 

もしあなたが

あたしの彼氏になりたいなら

あたしに与えないとね

もらうだけなんて簡単すぎるけど

世の中そんなものよね

 

どう思ってるの?

私の気持ちは分かってるはずよ

私の愛をあしらえるなんて

本気なの?

せかしたりしないから

挑戦してみなさいよ

グダグダ言うなら

サヨナラよ

 

※くりかえし

★くりかえし

 

でね

AからZまで色んな話があるわけよ

私が欲しいなら

ちゃんと聞いてよね

 

あそこに控えてるエマは

あなたの顔が好きなのよね

 

ジェリは

メラニーみたいなお気楽なのが好き

 

ビクトリアはタダじゃ動かない

あたしはマジお嬢さま

 

で、あたしの場合は…

もう分かるでしょ?

 

かかってきなさいよ

全力で求めてよ

かかってきなさいよ

全力で求めてよ

 

★くりかえし

 

【訳詞】高円寺ららぁ

 

【PR】772