今のあなたにこの音楽を。

趣味で洋楽を詩的/感情的に意訳しています。この人にはこのように聞こえているのだなという程度に考えてください。

ウェイ・オーヴァー・ヨンダー/キャロル・キング*Way over yonder/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

f:id:koenjilala:20180908215138j:plain

山の向こうはるかかなたに

知っている場所がある

飢えと寒さをしのぐ住まいがあって

穏やかで楽しい生活が

たやすく見つかるところ

山の向こうはるかかなたに

私はゆくの

 

そこに着いたら

きっと一番最初に目にするのは

黄金色の太陽の光

さんさんと私を照らして

悩みも憂さもどこかに追い払ってくれる

私は本当の心の落ち着きを得て

誇らしげに立ち上がるの

 

山の向こうはるかかなたに

見たことのある場所がある

ずっと昔の夢に出てきた

智慧の庭園にあった

 

明日になったら行き方が分かるかもしれない

毎日、蜜が川を流れて

穏やかで楽しい生活が

たやすく見つかるところ

山の向こうはるかかなたに

私はゆくの

山の向こうはるかかなたに

私はゆくの

【PR】772